Донбасс уже устал от «Минских потуг»

Донецкие розы...
Колючий воздух от осколков и мороза…
От гнева и от горя рвутся души.
И слишком уж большая боли доза,
И коршуном война над нами кружит.
Степь корчится от постоянных взрывов,
Вся в ранах, мироточит нашей кровью.
Надежда нагло врет в благих порывах…
И плачет мать у сына в изголовье.
И «Минский мир» безбожно убивает.
При чем не разбирает кто виновен.
И даже Бог уже не понимает.
И даже он уже обеспокоен…
Кричу и сотрясаю зря я воздух,
Колючий от осколков и мороза.
Донбасс уже устал от «Минских пОтуг»,
Металл от бомб переплавляет в розы...
Снежана Аэндо

Je suis ton ombre, ma ville de roses ...
Une larme de millions de larmes
Ce qui coule n'est pas des yeux, mais du coeur.
Je dis juste un mot ; propos de toi,
L'un des chemins de votre destin,
Je trace ce que tu as laiss; avec ton petit doigt.
Une des centaines de milliers de blessures,
L';me pi;g;e dans le pi;ge,
Une brique d'une ;glise en ruine.
Une des nombreuses pri;res,
Qu'est-ce que Dieu dit de vous,
Ce que ma m;re m'a appris.
Je suis, dans le fait que nous allons gagner,
Que nous allons repousser tous les ennemis,
Il y a beaucoup de gens comme moi, ma ville.
Chacun de nous a son propre combat,
Vous nous avez attach; le m;me sort,
L'un m;ne ; la victoire, nous sommes chers.

Snezhana Aendo